CLICHES FOR BLUE-PRINT OF WESTERN UKRAINE: TYPES OF FORMS, TYPES OF CARVING, DECOR MOTIVES The types of forms of cliché and artistic features of the handmade oil (on the top of fabrics) ornament of vybiyka in Western Ukraine, the little known artifacts kept in the museums of Lviv and Prague, are considered. Actuality is predefined by the necessity of introduction for scientific turnover of expressive examples of traditional Ukrainian culture in the Eastern Galicia. The hand — ornament (vybiyka) by oil paints on canvas — one of the permanent markers of ethnic identity of Ukrainians of the western Ukrainian lands. There are few studies of this type of decorative art that enhances the sharpness of scientific problem. The purpose of the article — to promulgate the results of research of specific of decor of homespun fabrics of Ukrainians by using wooden printing blocks of vybiyka. On the background development of traditional hand tools of hand painting (object of the research), forms and ornamentation of the printed cliches (subject of the research) are studied. The structure of the work is based on the results of methods of artistic analysis, terminological, comparison; historical, systematic approaches; systems principles. The material artistic artifacts of museums in Lviv, Prague, Vilnius and manuscripts of the Czech anthropologist F. Rzhehorzh became a source base of the study. The novelty of the article is to present a little known sights of museums and clarify local names of the Ukrainian vybiyka in the late XIX — mid-XX century, description of corresponding to them ornamental patterns, which significantly improved the attribution of sights in the inventory monuments. It is analysed that in made of the printed forms were used contr-relief and notched threads. On the example of famous traditional, printed, decorative ornaments and contemporary interpretation of their motives it is indicated the difference between them. It is marked on individual aesthetic preferences of creativity in this area at the present stage of its development. It is also noticeable gradual revival of ancient crafts in the present time, however with a different interpretation of composition, motives of ornament, use of modern materials and facilities. There are still unclear questions in the study of Ukrainian vybiyka.

Розглянуто типи форм кліше і художні особливості олійної ручної (зверхньої) вибійки на території Західної України, малознані артефакти якої зберігаються у музеях Львова та Праги. Актуальність зумовлена необхідністю введення в наукових обіг виразних прикладів традиційної культури українців Східної Галичини. Мета статті — оприлюднити результати дослідження особливостей декору українських домотканих тканин, прикрашених за допомогою ручної вибійки. На тлі розвитку інструментарію традиційного ручного вибійництва (об’єкт дослідження) вивчено форми і орнаментику вибійчаних кліше (предмет дослідження). Структура роботи опирається на результати методів художнього аналізу, термінологічного, порівняння; історичного, системного підходів; принципів системності. Новизною роботи є представлення малознаних пам’яток музеїв та уточнення локальних назв української вибійки кінця ХІХ — середини ХХ ст., опис відповідних їм орнаментальних схем, що суттєво покращило атрибуцію пам’яток в інвентарних пам’ятках. Джерельною базою стали речові мистецькі артефакти музеїв Львова, Праги, Вільнюса, також рукописний матеріал чеського етнографа Ф. Ржегоржа. Зазначено, що у виготовлені вибійчаних форм використано контррельєфну та виїмчасту різьбу. Уточнено локальні назви української вибійки кінця ХІХ— середини ХХ ст. та описано відповідну їм орнаментальну схему, що суттєво покращило атрибуцію пам’яток в інвентарних пам’ятках музеїв.